凱勝民

我的梦想，我的动力。

2011-05-07T08:41:00.000-07:00

人生不是一场梦，但没有梦想，生命就变成太平淡了。
我的人并不完美，我的缺点实在很多，
我知道我永远不会成为国际明星、优秀的领导人、诺贝尔得奖者。
小时候，我的理想是当宇航员……恐怕这也是不太能实现的。
我不要永远不能实现的梦想，我只要按照我自己的本能、爱好、力量、努力来全面做好最好的自己。
我对钱、名誉和权利并不感兴趣。
我的梦想是我的动力。
我会一直拼命的去追求它。
也许早晚它就会实现的……不过，那天我还会继续追梦……

祝贺大家新年好

2011-01-03T01:37:00.000-08:00

这个新的一年现在已经到了，
是时间为大家祝贺新年快乐。
我下了决心要多注意身体了，
这一年我发誓我会努力戒烟，
起码要每个星期去跑一次步。
总而言之慢慢改掉坏的习惯，
然后开始养成新的良好习惯，
比如在这个博客上多写文章，
或者听外语新闻看外国媒体。
我也很愿意开始多练习画画。
你们这一年有什么好的打算？

巴黎下了雪

2010-12-17T03:27:00.000-08:00

我站在窗边看下雪
忍受长久的冷空气
总算有了这个结果
望心能像雪般融化

风筝

2010-04-19T09:46:00.000-07:00

风筝 - Cerf-volant
孙燕姿 - Stéfanie Sun

我不要将你多绑住一秒
Je ne veux pas te retenir une seconde de plus.
我也知道天空多美妙
Je sais bien aussi que le ciel est vraiment magnifique.
请你替我瞧一瞧
Vas-y le voir pour moi, s'il te plait.

天上的风筝哪儿去了
Où vont les cerfs-volants dans le ciel?
一眨眼不见了
Il disparaissent en un clin d'oeil.
谁把它的线剪断了
Qui a coupé leur fils?
你知不知道
Le sais-tu?

从前的我们哪儿去了
Où allions-nous autrefois?
路太远我忘了
Le chemin est trop long, j'ai oublié.
如果你想飞我明瞭
Si tu veux t'envoler, je le comprend.
你自由也好
Tu es libre après tout.

我不要将你多绑住一秒
Je ne veux pas te retenir une seconde de plus.
我也知道天空多美妙
Je sais bien aussi que le ciel est vraiment magnifique.
请你替我瞧一瞧
Vas-y le voir pour moi, s'il te plait.

看你穿越云端飞的很高
En te voyant voler très haut en traversant les nuages,
站在山上的我大声叫喔...
Debout sur la montagne, je crie à pleine voix.
也许你呀不会听到
Peut-être que tu ne peux pas entendre.
把梦想找到要过得更好
En ayant trouvé ton rêve, tu vivras beaucoup mieux.

我不要爱情的低潮
Je ne veux pas d'un amour à marée basse.
我会微笑眼泪不准掉
Je sourirai, j'interdirai à mes larmes de couler.
我很好
Je vais très bien.
后来的你好不好
Que tu te sentes bien ou non à l'avenir.
你会知道我没有走掉
Tu sauras que je ne n'ai pas disparu.
回忆飞进风里了
Les souvenirs se sont envolés au coeur du vent.

天上的风筝哪儿去了...
Où vont les cerfs-volants dans le ciel?

求你赐给我信心

2010-04-18T03:16:00.000-07:00

我考试的面试还有三个星期就要举行了。
虽然剩下的时间不算短但我还是很紧张。
我的亲朋好友都帮助了我模拟一次面试，
看来我在面对委员的行为显出很多毛病。
比如回答问题时我总有一种负面的态度，
我还不会以最积极的角度来介绍我自己。
所以我得在这个三个星期之内学会自信。

我知道到目前的工作经验远远不完美的，
可是我早就很愿意为法国的外交部工作，
而且现在又得到了进入这个部门的机会，
动机很显然因为这是我多年前想干的事，
只要说服委员我完全能成为一个好同事，
而不要隐藏他们我自己的品格和价值观，
不要犹豫不要吞吞吐吐地说话不要尴尬。

“不必老是认为你是一个卑鄙可恨的小虫”，我爸爸对我说。
是的，我有价值，我有素质，何必隐藏它们呢？

“人拿灯来，难道是要放在斗底下，床底下，而不放在灯台上吗？”（可4·21）

主啊，求你赐给我勇气，意志和信心。

我的维生素

2010-03-31T06:57:00.000-07:00

当我觉得已经用了所有的办法和力气，
到了精疲力尽的地步以及看不见希望，
总有你让我抬头别被自己的怀疑打败。
你不让依靠你的人永远在黑暗里迷路。
你不让你的儿女永远瘫痪不能行动了。
你明明知道我们没有维生素就不能活，
但是你自己提供我们所需要的维生素，
因为有你能维护和叫我们勇敢地生活。

Aurora

2009-12-05T06:32:00.000-08:00

今晚，我跟中法友谊小组的朋友一起去唱K歌，
最好要提前好好地准备！

欧若拉 - Aurore
张韵涵 - Zhang Yunhan

神秘北极圈
Dans le mystérieux Pôle Nord
阿拉斯加的山巅
Sur les pics de l'Alaska
谁的脸
Les visages de tous
出现海角的天边
Reflètent les horizons des mers
忽然的瞬间
Et tout d'un coup
在那遥远的地点
En ces terres lointaines
我看见
J'aperçois
恋人幸福的光点
La lumière du bonheur des amants
灵魂在招唤
L'âme appelle
唱着古老
En chantant cet ancienne
陌生熟悉的歌谣
Chanson inconnue et familière
天空在微笑
Le ciel sourit
我的世界缤纷闪耀
Mon univers scintille de tous ses feux

爱是一道光
L'amour est une lumière
如此美妙
Tellement splendide
指引我们
Qui nous guide
想要的未来
Vers l'avenir que l'on désire
魔力北极光
Magie de l'aurore boréale
奇幻的预言
Prophétie merveilleuse
赶快去找不思议的爱
Va vite chercher l'amour que tu n'imaginais pas
爱是一道光
L'amour est une lumière
如此美妙
Tellement splendide
照亮我们
Qui éclaire
勇气的未来
Notre courage pour l'avenir
魔力北极光
Aurore boréale magique
传说的预言
Prophétie légendaire
原来就是
Qui est en fait
恋人的眼光
Le regard des amants

沉默一眨眼
Silencieuse un instant
一万年外的光年
Même à plus de 10 000 années lumières
我相信
Je suis convaincue
未来其实并不远
Qu'en réalité l'avenir n'est pas loin du tout
哭泣的眼泪
Les sanglots et les larmes
是喜悦的赞美
Sont l'éloge de la joie
是因为
Puisque
有你能展翅高飞
Tu es là pour déployer tes ailes et t'élever haut dans le ciel
灵魂在招唤
L'âme appelle
唱着古老
En chantant cette ancienne
陌生熟悉的歌谣
Chanson inconnue et familière
天空在微笑
Le ciel sourit
我的世界缤纷闪耀
Mon univers scintille de tous ses feux

爱是一道光
L'amour est une lumière
如此美妙
Tellement splendide
指引我们
Qui nous guide
想要的未来
Vers l'avenir que l'on désire
魔力北极光
Magie de l'aurore boréale
奇幻的预言
Prophétie merveilleuse
赶快去找不思议的爱
Va vite chercher l'amour que tu n'imaginais pas
爱是一道光
L'amour est une lumière
如此美妙
Tellement splendide
照亮我们
Qui éclaire
勇气的未来
Notre courage pour l'avenir
魔力北极光
Aurore boréale magique
传说的预言
Prophétie légendaire
原来就是
Qui est en fait
恋人的眼光
Le regard des amants

红橙黄绿蓝
Rouge, orange, jaune, vert, bleu
五彩的欧若拉
Aurore de toutes les couleurs
爱就在心中
L'amour est dans mon coeur
相信就会存在
Et je crois bien qu'il va y demeurer

红橙黄绿蓝
Rouge, orange, jaune, vert, bleu
美丽的欧若拉
Quelle belle aurore
爱就在心中
L'amour est dans mon coeur
相信就是永远
Et je crois bien que c'est pour toujours

爱是一道光
L'amour est une lumière
如此美妙
Tellement splendide
指引我们
Qui nous guide
想要的未来
Vers l'avenir que l'on désire
魔力北极光
Magie de l'aurore boréale
奇幻的预言
Prophétie merveilleuse
赶快去找不思议的爱
Va vite chercher l'amour que tu n'imaginais pas
爱是一道光
L'amour est une lumière
如此美妙
Tellement splendide
照亮我们
Qui éclaire
勇气的未来
Notre courage pour l'avenir
魔力北极光
Aurore boréale magique
传说的预言
Prophétie légendaire
原来就是
Qui est en fait
恋人的眼光
Le regard des amants

红橙黄绿蓝
Rouge, orange, jaune, vert, bleu
五彩的欧若拉
Aurore de toutes les couleurs
爱就在心中
L'amour est dans mon coeur
相信就会存在
Et je crois bien qu'il va y demeurer
红橙黄绿蓝
Rouge, orange, jaune, vert, bleu
美丽的欧若拉
Quelle belle aurore
爱就在心中
L'amour est dans mon coeur
相信就是永远
Et je crois bien que c'est pour toujours

寂寞在唱歌

2009-11-13T12:02:00.000-08:00

寂寞在唱歌 - Le chant de la solitude
阿桑 - A Sang

天黑了
La nuit est tombée
孤独又慢慢割着
Et la solitude lentement dépèce
有人的心又开始疼了
Un coeur qui se met à souffrir
爱很远了很久没有再见了
L'amour est très loin, on ne l'a pas revu depuis bien longtemps
就这样竟然也能活着
Mais il serait quand même possible de vivre ainsi
你听寂寞在唱歌
Tu écoutes le chant de la solitude
轻轻的狠狠的
Doux et violent
歌声是这么残忍
Son chant est si cruel
让人忍不住泪流成河
Qu'on ne peut s'empêcher d'en pleurer à torrents
谁说的
Qui a dit
人非要快乐不可
Que l'on devait absolument être joyeux?
好像快乐由得人选择
Il semble que la joie dépende du choix de chacun
找不到的那个人来不来呢
Cette personne introuvable viendra-t-elle?
我会是谁的谁我的
A qui appartiendrai-je, qui pourra m'appartenir?
你听寂寞在唱歌
Tu écoutes le chant de la solitude
轻轻的狠狠的
Doux et violent
歌声是这么残忍
Son chant est si cruel
让人忍不住泪流成河
Qu'on ne peut s'empêcher d'en pleurer à torrents
你听寂寞在唱歌
Tu écoutes le chant de la solitude
温柔的疯狂的
Tendre et terrible
悲伤越来越深刻
La tristesse est de plus en plus profonde
怎样才能够让它停呢
Comment faire afin de pouvoir l'arrêter
你听寂寞在唱歌
Tu écoutes le chant de la solitude
轻轻的狠狠的
Doux et violent
歌声是这么残忍
Son chant est si cruel
让人忍不住泪流成河
Qu'on ne peut s'empêcher d'en pleurer à torrents
你听寂寞在唱歌
Tu écoutes le chant de la solitude
温柔的疯狂的
Tendre et terrible
悲伤越来越深刻
La tristesse est de plus en plus profonde
谁能帮个忙让它停呢
Qui peut aider à l'arrêter?
呵
...
天黑得
La ciel est si obscur
像不会再天亮了
Comme si le jour ne paraîtra plus
明不明天也无所谓了
Peu importe la lumière du jour
就静静的看青春难依难舍
Regardant immobile la jeunesse s'en aller à regret
泪还是热的泪痕冷了
Les larmes et leurs chaudes traces ont refroidi.
哼
...

为安详而祈祷

2009-08-25T18:27:00.000-07:00

La Prière de la Sérénité '' (écrit par des moines du Moyen Age)''
为安详而祈祷 (被中世纪的修道士写作的)

Si, dans ta vie, un jour tu devais pleurer,
如果有一天会你哭泣的，

Te sentant bien seul, loin de ceux que tu as aimés.
觉得自己很孤单，离你曾经爱过的人很远，

Dis-toi bien qu’il y aura toujours quelqu’un qui te montrera le droit chemin.
你要知道总有人能给你指示正确的路。

Écoute ces mots, car c'est moi qui te les dis,
聆听这些话吧，就是我实在对你讲的，

Je n’ai pas toujours été ce que je suis.
我本来并不是我现在是的那个人。

J’ai connu bien des pleurs, des paniques,et des misères,
我经历了好多悲伤、惊慌和悲惨，

Alors récite avec moi cette prière.
那么，你跟我一起祈祷。

Mon Dieu donne-moi la sérénité,
神阿，赐给我安详，

D’accepter toutes les choses que je ne peux changer.
以便我能接受所有不能改变的事情，

Donne-moi le courage de changer les choses que je peux,
赐给我勇敢，以便让我改变我有力量改变的事情，

Et la sagesse d’en connaître la différence.
赐给我智慧，以便让我能分出其差别。

Tu devras aussi te prendre en main,
你也要当但责任，

Si tu veux changer ton destin,
你如果想要改变你的命运，

Laisse de côté les choses qui te détruisent,
你就要放弃这些破坏你的东西，

Tu auras alors de belles surprises.
你就会很惊讶的发现

Pour toi chaque jour sera ensoleillé
每一天都亮了，

Ton coeur s’ouvrira à l’amour.
心就向爱情张开了。

Ne vis qu’un jour à la fois si tu veux en profiter,
你要是想享受爱情，你得日复一日地生活，

Et tu seras heureux pour toujours.
你就会永远幸福的。

Mon Dieu donne-moi la sérénité,
神阿，赐给我安详，

D’accepter toutes les choses que je ne peux changer.
以便我能接受所有不能改变的事情，

Donne-moi le courage de changer les choses que je peux,
赐给我勇敢，以便让我改变我有力量改变的事情，

Et la sagesse d’en connaître la différence.
赐给我智慧，以便让我能分出其差别。

Quand ma patience est à bout, aide-moi à la retrouver.
当我忍无可忍的时候，请帮助我找回耐心。

Apprends-moi à faire face aux difficultés avec calme et sérénité.
请教我怎么安静地、安详地面临困难。

Lorsque, je suis à court de réponses vives et d’explications intelligentes,
当连巧妙的回答或聪明的解释我都没有了的时候，

Permets que cesse le flot de questions, au moins pendant un court moment.
请让这些川流不息的问题停下来，至少一段时间。

Mon Dieu donne-moi la sérénité,
神阿，赐给我安详，

D’accepter toutes les choses que je ne peux changer.
以便我能接受我所有不能改变的事情，

Donne-moi le courage de changer les choses que je peux,
赐给我勇敢，以便让我改变我有力量改变的事情，

Et la sagesse d’en connaître la différence.
赐给我智慧，以便让我能分出其差别。

Et quand j’ai l’impression que les journées sont trop brèves
而当我觉得一天内的时间是太短了的时候，

Pour que je puisse accomplir toutes les tâches qui m’attendent,
没有时间做完这一天所有的任务，

Fais au moins que je trouve le temps de faire le plus important
请让我起码能有时间做最重要的事情，

Le temps d’écouter
听别人的时间

Le temps d’aimer
爱别人的时间

Et le temps de rire aussi.
并且发笑的时间。

Mon Dieu donne-moi la sérénité,
神阿，赐给我安详，

D’accepter toutes les choses que je ne peux changer.
以便我能接受所有不能改变的事情，

Donne-moi le courage de changer les choses que je peux,
赐给我勇敢，以便让我改变我有力量改变的事情，

Et la sagesse d’en connaître la différence.
赐给我智慧，以便让我能分出其差别。

我是我

2009-06-17T11:59:00.000-07:00

我是我 - Je suis telle que je suis
孙燕姿 - Stefanie Sun

不听算命的结果
Je n'écoute pas les prédictions des voyants
不问别人的星座
Je ne demande pas aux gens quel est leur signe
不让谁来打扰我
Je ne me laisse personne me déranger
我的快乐自己懂
J'ai ma propre idée de mon bonheur

不要烦人的工作
Je ne veux pas d'un travail barbant
不要骗人的自由
Je ne veux pas d'une liberté en toc
不要爱情的诱惑
Je ne veux pas être ensorcelé par l'amour
请你拿开你的手
Retire ta main s'il te plait

再见无聊的地球
Au revoir! Terre ennuyeuse
再见浪漫的月球
Au revoir! Lune romantique
再见亲爱的朋友
Au revoir! Mes chers amis
我要一分钟的自由
Je veux une minute de liberté

世界又在抢什么
Que faut-il encore arracher à ce monde?
为了紧张兮兮的生活
Pour une vie pleine de stress
我才不要这么过
Je ne veux vraiment pas la passer ainsi!

今天天气很不错
Aujourd'hui, il fait un temps superbe
我有我的SNG生活
J'ai ma vie Stefanie Sun
我是主播
Je suis la directrice des programmes
我是我
Je suis telle que je suis

在里尔的最后几个星期

2009-06-17T05:28:00.000-07:00

这个月底，我要离开里尔，搬到巴黎去。
我已经下了决定，那么再想这个决定是否对是没用的。

只有坚固地往前走。

在里尔，我找不到实习，找不到工作的机会，而且觉得我不能发展自己。
我也想重新开始生活，变换环境，改变自己的生活，改变自己本人。

虽然未来还是很模糊，但是我不要多余担心。我会努力地把困难一个一个解决。

很多朋友舍不得我离开，特别是莎拉，。告别朋友总是很伤心的事情。也让我怀疑我的选择真的是好的选择。是的，我真不知道。

我也真不知道巴黎的生活会比里尔好。

我把很大部分的东西都弄掉了，所有的书本、唱片、影片都捐给了乐施会的书店。我毫无后悔。我发现一年又一年积累的东西毕竟占我生存空间太大的位置。

同样，我想把多余的担心全部扔掉。无论碰到什么痛苦，安心地面对新挑战。

难民

2009-06-12T08:28:00.000-07:00

你说我们是难民，
总是跑着，总是追求着……

总之，常常有这种一无是处的感觉。
我跑的是什么呢？
恐怕就是我自己。
那么，我怎么能找到自己呢？找不到自己，又怎么找得到他人呢？

我追求的恐怕都是幻觉？
“追求虚浮，穷困潦倒”

也许吧！
四海为家的我在寻找自己的田地来耕种。

不让我眼泪陪我过夜

2009-06-08T15:30:00.000-07:00

不让我的眼泪陪我过夜
Je ne laisserai pas mes larmes accompagner mes nuits

齐秦

你的柔情似水
Tu es douce comme l'eau
几度让我爱得沉醉
A tel point que cela m'a rendu fou d'amour
毫无保留
Sans aucune réserve
不知道後悔
Je ne sais pas regretter
你能不能体会真情可贵
Es-tu capable de ressentir la richesse des vrais sentiments

没有馀力伤悲
Je n'ai pas assez de forces pour la tristesse
爱情像难收的覆水
L'amour est comme de l'eau répandue par terre
长长来路
Sur cette longue route devant moi
走得太憔悴
Je marche la mine défaite
你只留下我收拾这一切
Tu me laisses tout seul pour faire face à tout cela

不让我的眼泪陪我过夜
Je ne laisserai pas mes larmes accompagner mes nuits
不让你的吻留著馀味
Je ne laisserai pas tes baisers avoir un goût amer
忘了曾经爱过谁
J'ai oublié qui j'ai aimé
慢慢习惯了寂寞相随
Je me suis habitué peu à peu à ce que la solitude m'accompagne

不让我的眼泪陪我过夜
Je ne laisserai pas mes larmes accompagner mes nuits
不让你的脸梦里相对
Je ne laisserai pas ton visage hanter mes rêves
爱的潮水已经退
L'amour s'est retiré comme une vague
我的真情不再随便给
Je ne donnerai plus mes sentiments à la légère

笨小孩

2009-06-07T17:51:00.000-07:00

笨小孩
Andy Lau

哦…宁静的小村外有一个笨小孩
Oh oh oh! En dehors d'un petit village tranquille, il y avait un petit enfant stupide
出生在陆零年代
Qui était né dans les années soixante
十来岁到城市不怕那太阳晒
A dix ans, il alla en ville, et peu importait que le soleil tapât si fort
努力在柒零年代
Il travailla dur dans dans les années soixante-dix
发现呀城市里朋友们不用去灌溉
Il découvrit qu'à la ville ses amis n'avaient pas besoin d'arroser
花自然会开
Pour que leurs fleurs s'épanouissent naturellement

哦…转眼间那黱快这一个笨小孩
Oh oh oh! Le temps passa très vite et ce petit enfant stupide
又到了捌零年代
Arriva dans les années quatre-vingt
三十岁到头来不算好也不坏
Il atteignit ses trente ans et sans rien avoir fait d'extraordinaire
经过了玖零年代
Traversa les années quatre-vingt dix
最无奈他自己总是会慢人家一拍
Le plus triste était qu'il avait toujours un train de retard sur les autres
没有钱在那口袋
Et aucun sous en poche

哎哟往著胸口拍一拍呀勇敢站起来
Ayo! Frappe-toi la poitrine et lève-toi avec courage
不用心情太坏
Il est inutile d'être trop triste
哎哟向著天空拜一拜呀别想不开
Ayo! Prie vers le Ciel et ne te morfonds pas dans tes pensées
老天自有安排
Le Ciel a son propre plan

哦…他们说城市里男不坏女不爱
Oh oh oh! Ils disaient qu'à la ville les filles ne tombaient amoureuses que des mauvais garçons
怎黱想也不明白
Voilà un truc qu'il n'arrivait pas à comprendre
妈妈说真心爱会爱得很精彩
Sa mère disait qu'un amour sincère était magnifique
结果我没有女孩
Mais résultat: "Je n'ai pas de petite amie"
笨小孩依然是坚强得像石头一块
Le petit enfant stupide restait aussi solide qu'une pierre
只是晚上寂寞难耐
Mais la solitude au soir restait difficile à supporter

哎哟往著胸口拍一拍呀勇敢站起来
Ayo! Frappe-toi la poitrine et lève-toi avec courage
不用心情太坏
Il est inutile d'être trop triste
哎哟向著天空拜一拜呀别想不开
Ayo! Prie vers le Ciel et ne te morfonds pas dans tes pensées
老天自有安排
Le Ciel a son propre plan

哎哟往著胸口拍一拍呀勇敢站起来
Ayo! Frappe-toi la poitrine et lève-toi avec courage
管它上山下海
Peu importe de grimper les montagnes ou de descendre au fond des mers
哎哟向著天空拜一拜呀别想不开
Ayo! Prie vers le Ciel et ne te morfonds pas dans tes pensées
老天自有安排
Le Ciel a son propre plan
老天爱笨小孩
Le Ciel aime le petit enfant stupide

你爱故我在

2009-05-31T14:18:00.000-07:00

你爱
我在

我虽然脆弱
但有你的神灵
指导我去你爱的所在

你爱故我在

是你首先爱我的
你一直敲敲我的心门了

我多长时间没有听见
我多长时间害怕打开

你负担了我所有的罪
为了表明
犯罪不是结局
因为你爱的力量打败了罪犯
你的爱才是结局

我唯一个欲望
就是答应你的爱

站在你面前，
抬头微笑着对你说："神，我也爱你的!"

心灵的休息地

2009-05-07T16:11:00.000-07:00

我好担忧也无法自己解决。
一直思考了半天也没用。
我自己没有力量，自己也没有任何答案。
反正，我越思考越忧虑。

我要
放手
放心
相信

因为只有祂能安慰，
靠自己的道理只能把心情变得更糟糕。

当头脑是思想争斗的战场，
心灵的休息地就在祂身边。

--
我的心默默无声，专等候神。
我的救恩是从他而来。
惟独他是我的磐石，我的拯救。
他是我的高台。
我必不很动摇。

诗篇-62
--

利物浦

2009-05-05T13:15:00.000-07:00

他早晨
倒塌
在褪色的黄沙发上

有这样的那些天
当雨流下去时
所有的城市如利物浦

雨衣贴着他的皮肤
胡子用了锤子钉进去
他重新看他一天的那部电影
连和一个家伙也没有办法聊天

目光发呆
站在牛仔裤里
他听着约翰·蓝侬
并且他想象

目光发呆
站在牛仔裤里
他听着约翰·蓝侬
并且他想象

他一动不动
没有什么幻觉了
眼睁着顶板

有这样的那些天
当雨流下去时
所有的城市如利物浦

他点燃另外一支烟
把单放机放在他头上
他的心虽然碎了
但它还充满了希望
他梦想远走
并去看一切

目光发呆
站在牛仔裤里
他听着约翰·蓝侬
并且他想象

目光发呆
站在牛仔裤里
他听着约翰·蓝侬
并且他想象

杰里米的复活节彩蛋

2009-04-14T05:04:00.000-07:00

杰里米一生下来就和别的孩子不一样，他不但身体扭曲变形，反应迟钝，而且身患绝症，如今病魔正一点点地吞噬着他的生命。尽管如此，他的父母仍旧尽最大的努力让他过正常的生活，并且把他送到圣特丽萨小学读书。
　　
杰里米12岁的时候，才读到小学二年级。很显然，他的学习能力非常有限。上课的时候，他会在座位上不停地扭动身子，嘴里流着口水，发出呼噜呼噜的声音。有时他也能很清楚很明白地说话，就好像有一道亮光洞穿了脑中的重重黑暗。但是，这种情况非常稀少而且短暂。大多数时候，杰里米总是会使桃瑞丝·米勒老师发火。

一天，米勒老师打电话给杰里米的父母，请他们到学校来。

空荡荡的教室里，福里斯特夫妇惴惴不安地坐在座位上。桃瑞丝老师对他们说：“杰里米应该到特教学校去上学。让他和这些学习上没有障碍的比他年龄小5岁的孩子在一起学习，对他来说是很不公平的。”

听了老师的话，福里斯特太太伤心地哭了起来。福里斯特先生说：“米勒小姐，你知道，这附近没有那种学校。如果我们把杰里米从这所学校带走的话，对他来说会是一个非常沉重的打击。因为我们知道他很喜欢这里。”

福里斯特夫妇离开以后，桃瑞丝静静地凝视着窗外纷纷扬扬的雪花，独自一人在教室里坐了很久很久。她感到那冰雪的冷酷似乎已经渗透到她的灵魂深处了。她虽然很同情福里斯特夫妇，但继续让杰里米留在她的班级里是一件不公平的事情。她还有其他18个孩子要教，而杰里米会使他们分散注意力、不安心学习的。此外，杰里米根本就学不会阅读和书写，为什么还要在他身上浪费更多的时间呢？

然而，她突然觉得有一种罪恶感笼罩了她的心灵。“哦，上帝，”她大声地祈祷着，“请您帮助我吧！让我对杰里米多些耐心吧！”

从那以后，桃瑞丝老师竭力不让自己老是去注意杰里米制造的噪音和他那茫然的目光。

有一天，杰里米拖着他那残疾的腿一瘸一拐地走到讲台前，“我爱您，米勒小姐！”他大声说道，声音大得全班同学都能听见。

同学们窃笑起来，桃瑞丝的脸一下子红了。“这很好啊，杰里米，谢谢你。现在，请你回到座位上去吧。”

不久，春天来了，孩子们都在兴奋地谈论着即将到来的复活节。桃瑞丝老师发给每个孩子一颗硕大的塑料彩蛋。她对孩子们说：“请大家把这个复活节彩蛋带回家去，明天再把它带回来，但要记住的是，明天在把彩蛋带回来的时候，彩蛋里面要放一个能够代表新生命的东西。”　　

“是。”孩子们异口同声地答应着，除了杰里米。他的眼睛一刻也没有离开桃瑞丝的脸，甚至没有像以往那样发出任何噪音。

第二天早晨，阳光明媚，鸟声啁啾。19个孩子兴高采烈地来到了学校，他们把各自的彩蛋放进讲台上的一个大柳条篮子里。数学课上完后，就是打开这些复活节彩蛋的时候了。　　在第一颗彩蛋里，桃瑞丝发现了一朵美丽的花。“哦，很好，花儿当然是新生命的象征！”坐在第一排的一个小女孩挥舞着双臂叫道：“那是我的！”

接着，桃瑞丝打开了第二颗彩蛋。彩蛋里放的是一只惟妙惟肖的塑料蝴蝶，“美丽的蝴蝶是由毛毛虫长大以后变化来的。因此，它也是新生命的象征。”桃瑞丝又打开一颗彩蛋，里面放着的是一块长着苔藓的小石头。

接下来，桃瑞丝打开了第四颗彩蛋，她一下子惊讶得屏住了气。彩蛋里竟然空空如也！这一定是杰里米的，她想，当然，他根本就不明白她布置的作业。为了不使杰里米感到难堪，她轻轻地把那颗彩蛋放到了一边，伸手去拿另外一颗彩蛋。

突然，杰里米大声叫道：“米勒小姐，您不打算说说我的彩蛋吗？”

对于杰里米这冷不防的问话，桃瑞丝没有任何准备，她惊惶失措地答道：“但是，杰里米，你的彩蛋是空的啊！”

杰里米凝视着桃瑞丝的眼睛，轻声地说：“是的，但耶稣的坟墓也是空的啊！”

顿时，大家都惊呆了，教室里鸦雀无声，时间也仿佛停止了。良久，桃瑞丝才回过神来，她问道：“你知道为什么耶稣的坟墓是空的吗？”

“哦，当然知道啦！”杰里米大声说道，“耶稣被杀死以后，遗体就放在坟墓里，但是天父又让他复活了！”

下课的铃声敲响了。孩子们兴高采烈地冲出教室，奔向校园。在空荡荡的教室里，桃瑞丝激动地哭了起来。此刻她身体里汹涌着阵阵暖流，先前那冰雪一样的冷酷完完全全地被融化了……　　

三个月之后，杰里米死了。

在殡仪馆，前往悼念的人们惊讶地发现在杰里米的灵柩上放着19颗彩蛋，而且，每一颗都是空的。

感谢主

2009-03-05T06:19:00.000-08:00

亚萨的诗歌，交与伶长，调用休要毁坏。

神阿，我们称谢你，我们称谢你，因为你的名相近，人都述说你奇妙的作为。

我到了所定的日期，必按正直施行审判。

地和其上的居民，都消化了。我曾立了地的柱子。

我对狂傲人说，不要行事狂傲。对凶恶人说，不要举角。

不要把你们的角高举。不要挺着颈项说话。

因为高举非从东，非从西，也非从南而来。

惟有神断定。他使这人降卑，使那人升高。

耶和华手里有杯。其中的酒起沫。杯内满了搀杂的酒。

他倒出来。地上的恶人必都喝这酒的渣滓，而且喝尽。

但我要宣扬，直到永远。我要歌颂雅各的神。

恶人一切的角，我要砍断。惟有义人的角，必被高举。

我心不会碎

2009-02-16T17:42:00.000-08:00

考试快要举行了，才剩下九天就要考。

我白天不是看外交书，就是听中国、英国新闻。

当然，最理想的是能通过。不能的话，那么只有继续准备下届的考试。

或者早找一份工作。无论如何，我的生活必有所改变。

爸爸说有很多人依赖我、相信我、对我目前的情况而担忧。

不管考过不考过，2月26日肯定是我生命最重要的一天之一。

不但因为有这次考试，更是因为是我30岁的生日。所以，不管怎么样，这日期很关键。

我考试前不要焦虑什么输还是赢。

我只求耶稣永远陪伴我走路，我的缺陷，祂都知道，不过只有感到他的爱才能抬头、安详地一步又一步走。

昨天，在youtube上面看到这个可爱的小女孩唱着《Don't go breaking my heart.》

是我在复习之中休息了一段时间给了我一种充满安乐的感觉。

是的，只要在心里有一个小孩唱着，我的心就不会破碎，继续快快乐乐地看待生命路。

只要心里聆听耶稣话说的声音，靠近祂无限、无条件的爱情，就永远会有力量作最好的我。不管多次摔倒，有祂能牵我的手使我站起来而行走。

奔

2009-01-14T22:49:00.000-08:00

我睡多了！
惨！我下个月就要考试，是时间醒过来，是不是？
我已经浪费了太多时间了！

从现在开始全速疾跑。

没办法

我要

奔……

寻找同屋！

2008-11-20T05:52:00.000-08:00

我有一个同屋要搬家。但愿这不要成问题。昨天，房东给我打电话说道：无论如何，我和鳿琛非得要付每月的645欧的房租金。房东不能负责找另外一个人的任务。所以我担心12月份的租金要贵得要命。房东也说，如果我们租不起了，我们就要离开这个房子。天！同住房子必不免麻烦。凭自己的经验，12月份总是一年的最难的时候。不过，我曾经面对了更难的情况，所以我相信，这个问题会好起来。只要跟我的同屋好好谈话。我相信我们会找到办法。
希望我们早找到新的同屋。

还是用幽默感解决麻烦！

HAPPY DAY

2008-11-04T23:47:00.001-08:00

La ténèbre n'est point ténèbre devant toi!

2008-10-20T15:15:00.000-07:00

今晚，跟泰泽团体的年轻人聚了在我家隔壁的小教堂，为了唱歌，在一起祈祷。

我喜欢泰泽的歌曲。大部分是这样的，很简单的一句话用即美丽又安静的旋律重复地唱几次，一直到这句话和这个旋律全部渗入灵魂，安慰它，让我们感觉耶稣基督和我们在一起。

让我格外感动的是这首歌：La ténèbre n'est point ténèbre devant Toi, la nuit comme le jour est lumière. 我试图翻译一下：黑暗在你面前不算是黑暗，黑夜和白天充满你的阳光。

知道不知道

2008-09-23T09:55:00.000-07:00

生日礼物，一份工作？

2008-09-22T11:40:00.000-07:00

今天填写了报名外交部考试的申请表。
这次考试在2月26日举行的。
天哪，这就是我30岁的生日的那一天！
可是被录用的这个礼物，只是自己能送给自己的。
天父，你为我有什么安排？
不过，我的朋友也能帮助。
马丁说了他能帮助我练习英语。
我也想问佳佳和小瑾有没有空帮练习汉语。
关于国际法、欧盟法和外交，资料、书本我有的是，
就要把这些知识放进我的木偶头。

让我深深爱你

2008-09-20T13:29:00.000-07:00

天主

我把
自由、
记性、
智力、
意志
全部
交给你，

只让我
深深爱你。

接收我所具有的一切，
都是你曾经送给我的，
我现在把一切还给你。

都是你的。
随你的愿望用。

你的恩惠
是我唯一需要的事情。

起来，走走走！

2008-09-19T04:40:00.000-07:00

下个星期就要开学
所以，不要再拖拖拉拉
而要努力努力努力

因为我不要再作这个无用的人
这世上，总得找到自己的地位

我不要永远做病人
时间还短
我已经浪费的太多了

我都30岁了
看我周围的朋友已经工作
已经结婚
已经有孩子
也许我有些羡慕他们

何必老相比
每人有自己的历史
与其埋怨不如勇敢的面对事实
并且动手起来

每个日子带来新的挑战
重要的是怎么处理这个挑战
退缩还是往前走？
躲避还是面临？

有时候觉得自己缺乏力量
或者恐惧太大，让我发呆
我这个胆小鬼
难道恐怖有助于避免危险？

我对自己的生活说一声：yes!
我打开心门。
我把过去的伤口撒掉。
我对未来不加上多余的担忧。

总结，我不让悲观的思想占领我的脑海。
我站起来而行走。

在天堂流泪

2008-09-06T05:41:00.000-07:00

凡你在地上捆绑的，天上也要捆绑

做人的理念

2008-09-05T13:35:00.000-07:00

1. 我要尽可能地快乐。
2. 我要对别人更加友善。
3. 我对他人要少苛求，对他们的过错、失误要多加容忍，对他们的行动要寻求可能的最佳解释。
4. 我的行为方式要表现得仿佛成功果实唾手可得，而且我现在的个性就是我所希望的个性，一切的行为与感觉要朝这个个性加以修炼。
5. 我不让观念将事实染上一层悲观或否定的色彩。
6. 我要练习每天至少微笑三次。
7. 不管发生什么事情，我的反应要尽可能的镇定、明智。
8. 对于无法改变的悲观与否定的“事实”，永远不去想它。

天气这么好，为何一直挂在电脑上？

2008-07-23T01:52:00.000-07:00

最近，里尔的天气特别好：有大太阳，也不太热烈，微风。这是我最喜欢的天气。平时，我为了享受美好的天气，就往往出门而行走或者去森林跑步。我大概有一个多月没跑，并且上次跑步没跑了10分钟，因为没法调整呼吸节奏。抽烟真倒霉！我要加油阿！奥运会开幕指日可待。
假期的时候，里尔大街头的人没多少。很多里尔人放假了。
虽然天气很好，我昨天白天差不多一直挂在电脑上：学习中文，听新闻，看国际法律有关的资料。不过，到了晚上，在太阳下山的时候，我忍不住去散散步，呼吸外面的气氛，欣赏外面的风景，走向夕阳西沉的地点。
我走到密特朗公园了。在一个凳子坐下去。两个星期前，我坐在这个凳子祈祷天父来救援我。这次我对他表示感恩。在蓝天飘着三架五颜六色的孟戈菲大气球。看这种场面让我情绪特别安静。

什么比得上小孩的笑容？

2008-07-21T10:49:00.000-07:00

下个星期，我去蓝色海岸看一看我家。我好想他们。我也特别想佐伊，我可爱的教女。

其实，看孩子好奇的目光、可爱的笑容使我最感动的事情。儿童一句话难得说，也不必说。在眉来眼去之间都有个丰富的对话。哪怕孩子还在理想的世界生活着，还没有面临这个世界的残酷真相，可是我们不要以为孩子什么都不能教我们。因为他们都有我们成人忘记了的一个事情。就是天真。我们要向他们学习天真。这是必要的。

有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣摸他们，门徒便责备那些人。
耶稣看见就恼怒，对门徒说，让小孩到我这里来，不要禁止他们。因为在神国的，正是这样的人。
我实在告诉你们，凡要承受神国的，若不像小孩子，断不能进去。于是抱着小孩子，给他们按手，为他们祝福。（马克 10：13-16）

那么，成人怎要看待孩子？让纪伯伦回答这个问题。

于是一个怀中抱着孩子的妇人说，请给我们谈孩子。
他说
你们的孩子，都不是你们的孩子。
乃是“生命”为自己所渴望的儿女。
他们是借你们而来，却不是从你们而来，
他们虽和你们同在，却不属于你们。
你们可以给他们以爱，却不可给他们以思想，
因为他们有自己的思想。
你们可以荫庇他们的身体，却不能荫庇他们的灵魂，
因为他们的灵魂，是住在“明日”的宅中，那是你们在梦中也不能想见的。
你们可以努力去模仿他们，却不能使他们来象你们，
因为生命是不倒行的，也不与“昨日”一同停留。
你们是弓，你们的孩子是从弦上发出的生命的箭矢。
那射者在无穷之中看定了目标，也用神力将你们引满，使他的箭矢迅速而遥远地射了出去。让你们在射者手中的“弯曲”成为喜乐吧；
因为他爱那飞出的箭，也爱了那静止的弓。

让我相信有命中注定

2008-07-20T14:46:00.000-07:00

“ 那光是真光，照亮一切在世上的人。” 约翰，1:9

这个星期天，深深地感觉到了神的光照亮我的路途。

我是天主教徒，不过今天去了耶稣教堂做弥撒。
因为正如甘地所说的：“宗教是一棵树，如果你光看树枝，那么会觉得有不同、不能契合的教派。其实，这些树枝属于同一颗树。树脂就是真理。”

要是宗教是一颗树，那我是一只松鼠，就很喜欢吃这棵树的好水果。

我用心听了雅客和以扫的故事。开开心心地唱了歌曲。弥撒结束了以后，我跟耶稣教徒朋友聊天了。认识了马丁和金桑。金桑是位缅甸妇女。他会说一点汉语。我突然发现我们有个共同朋友，况且是我的一个密切朋友。是不是命中注定？

下午，小深陪了我去我的新房子。我们是走路去的。大概走了两个小时。她帮我真理东西。在回家的路途，我去了一家咖啡馆买一包烟。碰巧又遇到了马丁，他在咖啡馆的露天座喝着一杯啤酒。这又不是命中注定吗？

他请了我们喝几杯。我们到晚上十点聊天了。

谢谢你天父，让这主日这么充实。我知道我认识了这位新朋友是由你安排的。

摇滚帕赫贝尔

2008-07-19T03:38:00.000-07:00

每次看这个录像、听这个兴奋的音乐我就不由得快快乐乐地跳跃起来。

我对jerryC这个台湾的音乐家着迷了。我想挖出我盖满灰尘的吉他，并且像jerryC多学习。

新生活

2008-07-18T12:08:00.000-07:00

昨天，我拿了我新房子的钥匙。我好高兴。前几天过得非常辛苦，非常担心，甚至感到了绝望。
神啊！谢谢你帮助了我通过这次困境。
谢谢你别让我做蠢事，而得到我的家庭人员和朋友的好帮助。
我真在开始个新的生活。生命的书本又翻了一页。
这生命，真的曲曲折折的。可是我的梦想一直留在心底，说不定总会有一天他们就会实现。我要勇敢，我要坚强。保持希望，保持信仰。

人不能独立做事情

2008-06-05T04:59:00.000-07:00

我昨天去了里尔协会的办公室。公务员给我很好的建议。
现在恐怕我不会办我自己的协会，太复杂，并且里尔已经有类似我办的这样协会。
不过我意识到我周围有很多人对中国感兴趣，而我不认识他们。
我认识不少的中国朋友，可是我还是不认识里尔的中国迷。
据比利时的朋友们所说的：L'Union fait la force! 与其在我的那边独立做事情，不如跟别人分享同样的爱好。
协会不会我本人自己办的。可是我还是可以积极地参加活动。

望女成风，望子成龙

2008-06-03T00:17:00.000-07:00

我明天跟瑾要去里尔协会的事务所。
我想跟我的朋友办个协会是为了让法国学生和中国学生互相分享他们的知识、文化特点。
互相帮助学习语言，学好地道的句子，一起下棋：下象棋，下国际象棋。或者玩别的游戏，比如Scrabblle, Trivial Poursuit等等。

总之，我要让法国学生和中国学生的合作更方便，更有趣，更好玩。
我希望这个协会要引起不少人的注意。

我已经想好协会的名字：POENIX ET DRAGONS，望女成凤，望子成龙。
因为我想要通过协会中国迷和法国米的朋友能做最好的他们。

爱天上，爱人间，爱自己

2008-05-05T08:15:00.000-07:00

“前途是光明的，道路是曲折的。”

我老是对前途不安。其实，按耶稣所说话：“别担心明天会怎样，每一天的辛苦是够的！”果然不要加上自己的辛苦。一场梦破碎了不说明永远不会还有别的梦想。不过，实现梦想真的是幸福吗？

大家都想要接近幸福。幸福每个人都有他自己的定义。对我来说，幸福是“爱天上、爱人间、爱自己”

幸福是爱天上：人是一个把头起来了的黑猩猩。举头使他能看地平线，也是他能望蓝天。从此，看宇宙那么广阔，人能意识到他自己的地位是很渺小的。相比蓝天的无限，人是有限制。可是，看着蓝天，不仅让人能体会什么是永恒，也能为天感恩。感恩太阳上山、太阳下山、月亮和星星闪烁的的美丽。云朵飘飘在天空也是让人感动的场面。看这些精彩的场面，怎么不会快乐？当然，天也可以引起不少灾祸。天不时把威力表现出来。可是我想人还是应该爱天上，甚至于崇拜它，因为它既漂亮又有威力。

幸福是爱人间：爱人间比爱天上难一点。因为和天相反，人间不是完美的。每次打开电视看新闻，就看悲惨的事情：战争、饥荒、贫苦……都是被人造成的。“人为人是一只狼”。人能做最卑鄙的事情。那么，怎么能说人类是可以爱的？我还是主张人类是可以改善的。我也许是个“乐观主义者”。可是我想“乐观“和“悲观”的想法是每个人的思想选择，也没有人有权利批评。可是，不管乐观悲观，爱人间是可以的。因为人间做一体。一个人的痛苦影响全人类的痛苦。一个人的快乐影响全人类的快乐。我们都是兄弟姐妹。我们都是一家人。爱兄弟姐妹才是幸福。

幸福是爱自己：唯一的一生不会离开的伙伴就是自己。重要的是看待自己的方法。大家从小受到了父母、老师、朋友的影响和压力。个人在社会找自己地位。个人的行为要和谐周围的人。不然，会有不良的后果。可是，面对社会，有时候压力太大，有时候没力量，有时候觉得很脆弱。在这种情况下，曾听过的脏话从心底跳出来：“对的，我真是个笨蛋，我真是个没有用的人，我是讨厌死的……”还会想：“我失去了你，我失去了生命力，何必生活，我宁愿死了”。我看总得忽视臭骂，千万不要放在心里。没有跟臭骂更空虚的话。也没有无穷的麻烦。生命力能解决任何困难。那么怎么养成生命力？——就是爱自己。爱自己是幸福的钥匙。这个钥匙在每个人的口袋里，也可以随意用它的。

总而言之，要么想接近“幸福”，就要接近“爱”。虽然我们的眼睛有时看不见，但是相信“爱”和“幸福”到处都有。

别人是天堂

2008-05-04T01:42:00.000-07:00

认识新朋友是老天送我们的珍贵礼物
生命的路途不要一直孤单一人行走的
我以前是对不熟悉的人就非常害怕的
现在知道这种不舒服的感觉没有道理
既然大家都有优点也有缺点何必自卑
现在没有工作而学习不成功不意味着
人们就会说我是没意思的人而鄙视我
也不明白为什么我把感受的所有痛苦
一直憋在心底而不愿意把它们说出来
当然不是说我要对所有的陌生人发泄
可是对个朋友或者逐渐变成朋友的人
才不必说谎话反而可以坦白地说实话
如果要做真正的我必须把面具脱下去
因为在朋友之间戴面具简直荒谬可笑
我也想毫无偏见地看待不认识的人们
外表并不重要的反而重要隐藏在心里
所以与其有偏见不如看人心里的藏宝
我感谢天父让我认识许多亲爱的朋友
请您让我永远记得什么是友谊的义务
请您每次跟我的朋友发生冲突的时候
使我们早早和谐并以后一直抱有好感
请让我的心迎接别人因为别人是天堂

音乐整理乱七八糟

2008-04-30T07:53:00.000-07:00

我乱七八糟的生活，
多长时间没有整理？
现在我决定了动手。
用我所有的生命力，
把日子变得更充实。
我把痛苦放在一边，
我站起来面对现实。
梦想会慢慢地实现，
谁打赌我没有本事？
我的心常有些不安，
所以我向天上唱歌，
唱歌使我更加勇敢，
果然音乐无所不可。

“希望”和“信仰”

2008-04-22T13:37:00.000-07:00

自从我跟我最喜欢的天使说了几句话，我开始明白“希望”和“信仰”的意义。
我看这两个词有密切关系。
最近，我真的是找不到东南西北。自己失去了“希望”。
不知道是受到了谁的影响或者谁的压力。我也许判断自己太严肃……结果，一场空，黑暗，绝望，恐怖的要命。我简直受不了了。
因为，我是天帝的一个孩子。我就不能认为我这个生命没希望。
因为，自从我的洗礼，我跟天帝制订了合作。祂会保护我，我会信仰祂。
祂是“爱”。
我所需要的是“爱”。所以尽努力地用我的心，我的灵魂来爱祂。
我所需要的是“希望”。神在我心的话，就有希望，就是无所不能。
“信仰”是我的动力。所以，我得小心地保护“信仰”的圣火。不让他吹灭。反而，通过祈祷，让这个圣火天天长大。因为，据耶稣基督所说的：“你们是天地的盐，你们是世界的亮光”。

海洋心

2008-04-01T03:30:00.000-07:00

神

你知道我所害怕的

别让恐惧维持下去

给我面对真相的勇气

安慰我的心

我的心是你的

你的心是我的

我多么爱你

可是这种爱让我心疼

就像

当你看世界的悲惨

自己的心疼

疼得泪如雨下

请让我的心化作海洋

新月亮

2008-02-25T15:29:00.000-08:00

今天新月亮
充满了希望
有主的帮助
害怕是何苦
难行的路程
我还是感恩
因为有了他
天上的爸爸
照亮这条路
哪怕是深夜
还留下亮光
漂亮的月亮

可爱的笑话

2008-01-24T10:27:00.000-08:00

刚才看着读者杂志，我最喜欢的中国杂志，看了这个即好笑又可爱的小故事。

开户

苏珊已经十岁，母亲觉得是对她进行一些管理钱财方面教育的时候了。
“我们给你开一个银行账户怎么样？”母亲说。
苏珊非常高兴地点了点头。
母亲带着苏珊来到银行，找了张表格递给她，说：“填完这张表，你就可以拥有一个属于自己的账户了。”
苏珊开始填写表格，当遇到“您以前开户银行名称”一栏时，她想了想，非常认真地填上：“小猪罐。”
:-P

我跟一个nolife同住

2008-01-07T07:29:00.000-08:00

我的同屋逐渐变成一个nolife。具体地说，他只会从早到晚玩一个在线电脑游戏。甚至有时候他干脆不睡、不吃饭、不洗澡。
这个电脑游戏是我自己给他推荐的。我开始后悔了。
错误不要赖在游戏身边。其实这个游戏很棒，很好玩。可是我认为我同屋的态度是不好的。他不会控制自己，除了游戏还是游戏。
他不仅是我的同屋，更是我朋友。我去他的房间里想跟他聊天，他却不在乎，只顾他的游戏，他在游戏上做什么是唯一的话题。烦死我了。
结果，家务，做饭，打扫都是我自己要做到。
前两天，给我保证他会洗盘子。可是我发现他说到不做到。
不知道我怎么样才让他睁开眼睛，这虚构的世界不如真正的世界。

我喜欢慢速火车

2008-01-03T10:13:00.000-08:00

今天我坐了从格勒诺布尔回到里尔的火车了。其实要坐两列车。第一列车是从格勒诺布尔到里昂：两个小时的路途，然后还要换车乘坐从里昂到里尔的火车：三个小时的路途。对，虽然里昂离格勒诺布尔没有200公里而里昂离里尔有700多公里，不过还是第二列速度最快的。这是T.G.V.（特快速度火车）的奇迹。

然而，这次旅程最有意思的时候是在我坐这个速度慢的火车。因为车厢里是面对面的位子，所以鼓励人们谈话。幸运的是我连续遇见了两个特别爱聊聊天的人。

第一个是个太太。谈来谈去，她给我讲述了她在非洲肯尼亚的旅游。听她说什么黑人都是野蛮人、小偷儿、不尊重这些漂亮英国式建筑的大楼，让我大吃一惊。不过有这么大的偏见的人怎么说服？反正，他没带了多久，下站就下车了。

第二个人是个爷爷。那么可爱的老爷爷。我很喜欢和老人聊天。他们总是有很奇迹的故事要谈。可见这个老头儿是一个过来人，而且特别有幽默感。他跟我说他在世界大战过的日子，他当时不要在德国为德国人劳动，所以逃避了并且在一个农场隐藏了。大战结束了他进入了法国空军，对他来说空军比其他的军队工作轻松。然后还跟我谈了他五个孩子（都是男孩子）的生活。断断续续他会对我说比利时人笑话，好笑的是。

可是，最重要是这个老人给我的感觉，他的眼睛充满了爱情。为他的工作、为他的孩子、为他周围的人、为生命的爱情。
我很敬佩他这种人。希望到了他的这个年龄，我往后看，心里也会感到为生命这样的爱情。

Maroilles万岁！

2007-12-19T11:15:00.000-08:00

明天要早起因为8点30要坐火车去Grenoble.
我很兴奋。我一直想念我住在Grenoble的时候。在冬天打开窗户就可以观赏白白美丽的山顶。爬山到la Bastille去。在山林散散步，还能呼吸新鲜空气。
Isabelle邀请我在他的家庭过圣诞节。我对她很感恩因为不论艰难或快乐的日子他都一直陪着我、鼓励我、给我最好的建议。

我买了一个Maroilles给她准备一个Tartiflette du Nord.
要介绍一下Maroilles和Tartiflette是什么东西。
Le Maroilles是一种奶酪，闻起来臭得要命——我想是最臭的法国奶酪之一，可是吃起来巨好吃。反正，奶酪都是这样，越臭越好吃。这个Maroilles是离理尔不远的一座城市创造的。
La Tartiflette是个Grenoble地区的特色菜。做这种菜需要土豆、洋葱、火腿、奶油和奶酪。奶酪一般是个Reblochon。那，我之所以把它叫La Tartiflette du Nord是因为我用du Maroilles代替le Reblochon。

明白吗？

心理测试

2007-12-18T10:54:00.000-08:00

今天我看了一个心理学家。他让我做各种各样的心理测验。有的真好玩，有的真麻烦。结果，我相当满意。起码我明明不是那么愚蠢的。只是我对数学真的一窍不通，连最简单的计算都无法做好。不过，法语测验好像做得没话说。
还有了奇怪的问题，一棵树和一个苍蝇有什么样的共同点？
我回答说了：它们都是活者的事物。不过除此之外我猜不出这两个事物的共同点。
心理学家说：放心吧，就是真确的答案。

心灵的休息地

2007-12-17T01:22:00.000-08:00

后台朋友

友情是心灵的休息地，真正的友情只能用心体会、用爱感受。
君子之交，其谈如水。执著而求，咫尺千里。
莎士比亚说：“人生如舞台。”
人的一生有前台，也有后台。前台是粉墨登场的所在，费尽心思化好了妆，穿好了衣服，准备好了台词，端起了架势，调匀了呼吸，一步步踱出去，使出浑身解数：该唱的，唱得五音不乱；该说的，说得字正腔圆；该演的，演得淋漓尽致，于是博得满堂彩，名利双收，踌躇满志而归。
然而，当他回到后台，脱下戏服，卸下妆彩，露出疲惫发黄的脸部时，后台有没有一个朋友在等他，和他说一句真心话，到一声辛苦了，或默默交换一个眼色，这眼色也许比前台的满堂彩都要受用，而且必要！
人有没有这样的朋友，很重要。后台的朋友，是心灵的休息地，在他面前，不必化妆，不必穿戏服，不必作事情，不必端架子，可以说真话，可以说泄气话，可以说没出息的话，可以让他知道你很脆弱、很懦弱、很害怕，每次要走入前台时都很紧张、很厌恶，因为你确知道后台朋友只会安慰你，不会耻笑你，不会奚落你。
况且，在他面前你早已没有形象可言了，也乐得继续没形象下去。人生有一个地方，有一个人，在这人面前，可以不必有出息，可以不必有形象，可以暴露弱点，可以是全身弱点，这是很大德解放。有些解放，人可以在解放一阵子之后，重拾勇气，重披衣服，再次化妆，再次端起架子，走到前台去扮演好须扮演的角色，做一个人模人样的人物，博得世俗的赞美。

笔者：林语堂

失眠但没失望

2007-12-11T08:21:00.000-08:00

我这个夜晚没睡。看起来我开始动手。只是我现在好累了。
失眠了一夜我还能受得了。危险的是连续三天不睡觉。当然，我还没有达到这个地步，不过这曾经发生过。行为就很奇怪。不管怎么样，晚上我要吃安眠药就罢了。
说来说去，我还是对这一天很满意。
9点30，到了里尔医院市区内的“残疾人劳动中心”，并参加了一个问询会议。我们一共是15个年龄不同、残疾不一样的人。这个中心提供10多个培训。其中，有我特别想做的一个，就是秘书的培训。
中午，我跟我新的同志一起吃饭。饭菜不仅是免费的而且特别好吃。此外，这次不用自己洗盘子。:-P
会议下午15点结束了。我去了里尔市中心逛逛街。今天天空很精彩，深灰色的云朵在深蓝色的天空飘飘着，加上到处都挂着的圣诞节小灯光在闪亮。我感到好舒服！

争斗

2007-12-10T17:32:00.000-08:00

最近，心情开始好起来。我不再失望了。

好！有了这个危机，让我一段时间失去了希望，让我掉在躁郁症的地狱。但是这种病是可以治疗的。只是，我应该对自己更宽容。要看清楚什么属于疾病，什么属于我本人的力量。我的叔叔对我说：“你不过是个懒骨头！”我拒绝。谁要一个断了腿的人爬山？我忧郁的时候，连最简单的事情都好不容易做。那么，学习呢，工作呢，都无法做好。我不知道人们能理解情况。这一切好像不正常，而的确是不正常的。

我知道我家人很担心。看我怎么灰心，看我浪费时间睡觉，看什么都不要或不能做的我。不知道怎么帮助我，怎么给我动机。说什么“懒惰”是没用的。我只希望他会相信我。我虽然如今脆弱，但是不会永远是这样。我要克服这种疾病。可惜我的那个叔叔一点儿不能了解，就算了！我姐姐不了解也就算了。可是，怎么给他们证明我不懒惰？

只有要不断地对疾病争斗。现在我觉得力量回到了。我争斗。

自信

2007-12-03T08:50:00.000-08:00

曾经有个朋友对我说过：“如果你没有自信，那么谁会相信你？”
可能这样的说法有限制，也不是完全对的。当我没有自信的时候我最好的朋友心里知道我会克服所有的困难并且鼓励我。重要的是不要气馁，不要放弃，不要失望。不关怎么样，做事要做得努力。重要的不是成功，就是努力，就是争斗。
平时，我做事总觉得做得不好，总觉得有毛病，一点儿不满意。我说话总害怕别人不会理解我，或者会引起误会，或者没有意思。所以沉默。当人们问我什么是我的意见，我就很尴尬，有时候我干脆说我没有什么意见。我还折磨自己认为我是个那么无聊的人。我感到最不舒服的时候我索性躲起来，就像一只刺猬感到危险一样就把刺伸起来。
虽然100%的自信对我来说等于自满，但是即时我最爱恋的朋友相信我、对我惦记，那么我要对得起，我要更加自信。

甲壳

2007-12-02T09:47:00.000-08:00

我知道有一种伤口藏在我心底。这个伤口怎么治疗？我还不太清楚。我知道的是，我制造了一个甲壳为了避免太多痛苦。可是这让我无法了解什么真的是生命，什么真的是爱情。不管怎么样，总会有一天我有会破开这个甲壳。

为什么用汉语写日记？

2007-12-01T09:35:00.000-08:00

为什么用汉语写日记？
当然，这是个很好的练习方式。不过，还有别的原因。
少年的时候，我真的感到很孤独。我以为没有朋友在我身边。家里的情况也很苦难。我受到的哀伤也不能告诉任何人。所以，我当时开始写一个日记。把日记当作我的知己。我会告诉它我所有的感觉、所有的欢乐、所有的悲哀，总之我所有的秘密。

有一天，我的母亲打了开我的柜子。她在一个大堆书下发现有了日记并开始看日记的内容。然后把日记拿走了。我回家了，想要写在日记里面可是日记不见了。我很困惑。我的第一个思想就是妈妈看了我的日记。终于，妈妈承认她看了我的日记。我发火了。她怎么干涉我的私人生活。我感觉到我被背叛了。

随后，我有了这个奇怪的想法。为何不发明一个秘密字母写日记。这样一来，别人看我的日记也没用，没办法看懂。可是，写了几长页就想了这样写日记很不容易。要找另外一个办法：为什么不用汉字写日记，这样做不但我家人要看就看不懂，而且对学习一个新语言有好处。

这是我开始学习神秘的中文的一个原因。

刚开始学习汉语的时候，常常有人认为过了几个月，我就会放弃。还有人认为对一个法国人来说，学习中文没有用，很奇怪还是太难学习。说实话，中文的确很难学。我已经一共学习了12多年的汉语。我还是说的不好。听广播新闻，我还是无法听得懂。我也很难以看懂报纸。没关系！我还算年轻。当今，通过因特网学习中文很方便。

我的中文学习已经给了我很大的快乐，让我认识了很多的朋友，让我接触到一个了不起的文化。

我是谁？连自己还不太清楚。

2007-11-30T13:51:00.000-08:00

首先，我介绍一下自己。可能你已经发现到，我不是中国人。我是法国人。所以我先想求求你要原谅我的语言错误。我住在法国最北部的大城市：里尔。虽然天后冷、经常下雨，可是我还蛮喜欢这座城市。
第一，因为里尔是我的故乡。我住了法国和国外不同的地方。我曾经体会过“思故乡”的滋味。也许童年时的回忆是人命最美的回忆，很理想。过了好多年，我决定了要回去我童年的城市。很多东西变成了。可是我的心还是留在我童年的城市。
第二，因为说来说去，法国北方人还是最热情的法国人。可能说这个有点沙文主义，可是有一首歌的词说：“北方人在心底有他们没有在外面的太阳。”我想这首歌有道理。
第三，因为我在艰难的一个时候，真让我受不了我非得要逃跑不可。可是跑到哪里去？我思考了很多。总算决定了去我回去我的老家以便开始一个新生活。
除此之外，我是男的，28岁。我叫什么名字并不重要。你就叫我“笨小老外”。

空白

2007-11-30T13:11:00.000-08:00

空白

刚开始往往是这样。也让我感到有点恐怖。刚刚开始写个新博客就像站在一个悬崖似的，四周空空荡荡。唯一的出路就是跳下去。跳崖！跳崖！我敢不敢？我有翅膀的话才敢跳，我不会坠毁。我会在天空飞翔并观赏地下精彩的风景。

谁说我没有翅膀？我指甲下的每一个字是渺小的羽毛，也许加上在一起可以做两个翅膀。而且我如果把它们用得好，我就不会掉。